Common wren and redpolls in....Gufunes

Hi all,
Before talking about this "photo contest", I started presenting my birding places and the bird we could see there. Today, I decided to show you pictures of birds I have taken this morning in the fjord of Grafavogur which is 5 minutes from home by car (on the previous published map, this is number 3). The main reason for that is that I've finally been able to get my camera out of its bag today, after more than a week of nasty weather. So I decided to go to this place this morning because I observed European robins there on Sunday and Tuesday (you know the 93rd species)... I wanted to get shots of them.

I went there a bit before 10AM, which was a bit before the wakening of nature... The first sun rays were just showing up on the area. It went crazy after five minutes and I had never seen such an amount of small birds in the area. Maybe I should visit this spot more often. It is a nice place for passerine birds because it is composed of mixted forest and a lot of open fields.

I finally managed to spend two hours there, because at one point I was surrounded (and when I say surrounded, I counted 12 in the same pine tree) by Common wrens. Now, you know how hard it is to get a nice shot of it, especially in Iceland, because it never go out of the tree. It never goes to the open branches, and moves very fast. So it took me more than half an hour to get one descent shot.

Bonjour,
Avant l'interruption "Concours photo", je vous présentais mes aires d'observations et les osieaux que nous pouvions y voir. Aujourd'hui, j'ai donc décidé de vous présenter les oiseaux que l'on rencontre au fjord de Grafavogur, qui est à 5 minutes de voitures de la maison (c'est le point 3 sur la carte que j'ai déjà publiée). L'une des raisons principales est en fait que, finalement, après une semaine de mauvais temps, j'ai enfin pu sortir mon appareil de son étui ce matin. Je suis donc allé à cet endroit, car j'y avais vu des rouges-gorges dimanche et mardi (vous savez la 93ème espèce). Je voulais arriver à prendre des photos de ces deux invités!

Je suis donc allé là-bas un peu avant 10h, c'est à dire avant que les premiers rayons de soleil ne commencent à réchauffer la zone.... Et après 5 minutes, je ne savais plus où donner des yeux, car je n'avais jamais vu autant de passereaux là-bas. Peut être que je ne visite pas assez ce point. C'est un endroit propice à la rencontre de passereaux, car il y a beaucoup de baies, de terrains vagues et de morceaux de forêts mixtes (pins-feuillus).

J'ai finalement passé deux heures là-bas, parce qu'à un moment donné, j'étais entouré (quand je dit entouré, j'en ai compter jusqu'à 12 dans le même pin!) par des troglodytes mignons. Il est très difficile de faire de belles photos de cet oiseau, particulièrement en Islande, car il ne sort jamais des arbres et ne se positionne jamais sur des branches assez dégarnies pour autoriser une belle prise. De plus il bouge beaucoup!! Cela m'a pris une demi heure de faire une belle photo.

Common wren/Troglodyte mignon.
(This is the one I like/C'est celle-là que j'aime bien)
By watching the two next shots, you will know now what I meant by "difficult to get a nice shot" (without branches in the middle).
Juste pour vous montrer ce que je voulais dire par "difficile à prendre en photo", car il y a toujours des branches qui traînent!!, regardez donc les deux suivantes.
There were also a lot of redpolls and I got a lot of fun with them. Here is a small set of pictures.
J'ai également vu de nombreux sizerins flammés, et me suis régalé avec eux. Voici quelques images.
And finally I saw one of the robin again, but it is, for the moment, fairly hard to get close for a nice picture. It has been there for almost a week now. I'll get him :-)
Finalement, j'ai revu un des rouges-gorges, mais j'ai pour l'instant du mal à m'en approcher. Cela fait une semaine qu'il est là. Je vais bien réussir à faire une meilleure photo que celle-là.
Tomorrow, we should also have a nice day. I'll try again to get him.
Cheers, Chris.

Demain, nous devrions avoir du soleil... Je vais de nouveau aller lui rendre visite.
A bientôt,
Chris.